С 1 апреля по 15 июля 2024 года в Отделе литературы на иностранных языках Волгоградской ОУНБ им. М. Горького в рамках проводимого в Российской Федерации Года семьи открыта книжно-иллюстративная выставка «Семья – любви великой царство».

Президент России ежегодно издает указ, в котором определяет тему следующего года. Эта традиция посвящения года одному из социальных и культурных аспектов жизни государства существует с 2007 года. Тема семьи за историю существования традиции выбрана темой года уже во второй раз. Сохранение традиционных семейных ценностей, забота о семейном благополучии – неотъемлемая часть государственной политики. Тема семьи, таким образом, остается важным источником вдохновения для общества и культуры нашей страны.

Семья и дом – основные темы в русской литературе, фольклоре и искусстве. Представленные на выставке произведения устного народного творчества, от эпических былин до коротких пословиц, передают важность семейного единства и любви. Яркий пример супружеской любви и преданности показан в древнерусском «Слове о полку Игореве». «Lay of the Warfare Waged by Igor» – уникальное по своему составу издание. В книгу включены древнерусский текст «Слова…», его литературный перевод на современный русский и адаптированный перевод на английский язык. Особое место на выставке занимают произведения русских классиков, а также писателей 20 века, где отражены семейные отношения. Среди них «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Война и мир» Л. Н. Толстого с образцами семейного счастья (семья Лариных и семья Ростовых), семейные хроники «Тихий Дон» М. Шолохова, «Вечный зов» А. Иванова, «Амур-Батюшка» М. Задорнова.

Разнообразно раскрывают тему и иллюстрируют выставку издания, посвященные русскому прикладному искусству и живописи с изображением моментов обыденной жизни и мирных семейных сцен, например, в картинах русских художников Венецианова, Кустодиева, Раевской и других.

Экспозицию составляют книги и художественные альбомы зарубежных и российских издательств. Основная часть книг представляет собой переводы произведений русских авторов на английский, испанский, арабский и другие языки. Приглашаем всех, кто увлечен культурой нашей страны и желает больше узнать о русских семейных традициях и ценностях. Выставка также будет интересна тем, кто изучает иностранные языки и занимается практическими аспектами перевода.

Возрастное ограничение: 12+

Дополнительная информация:(8442) 33-11-50 (Отдел литературы на иностранных языках)
e-mail: lingv@vounb.ru, foreigndep@yandex.ru.