Вниманию участников программы лояльности «Комфортное чтение»!
Представляем новые поступления в Отделе литературы на иностранных языках – поэму Джона Мильтона «Потерянный рай» и сборник новелл Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о необычайном». Обе книги в формате билингва – с параллельными текстами на языке оригинала и языке перевода.
Поэма «Потерянный рай» являет собой классику английской литературы XVII века. Джон Мильтон по-новому обращается к библейскому мифу о грехопадении. Сатана, изгнанный Богом с небес в бездну ада за свой мятеж против сотворения, готовит свою месть, и оружием в нем должно стать самое любимое Богом творение – человек…
Представленная версия поэмы – полный, не измененный вариант произведения на английском языке, совмещенный с параллельным текстом на русском языке – это уникальная возможность прикоснуться к классике мировой поэзии и получить новые впечатления от чтения, сравнивая оригинал с переводом.
Сборник новелл «Рассказы Ляо Чжая о необычном» Пу Сунлина представляет цикл фантастических историй, написанных в конце XVII века. Через призму фантастики и сверхъестественного в них раскрывается тема человеческой природы, а также целая эпоха народной истории.
Сборник с параллельным расположением текстов на китайском и русском языках несомненно придется по вкусу самым разным читателям вне зависимости от их навыков владения китайским языком.
Возрастное ограничение: 16+
Доп. информация по тел.: (8442) 33-11-50 (Отдел литературы на иностранных языках)
Представляем новые поступления в Отделе литературы на иностранных языках – поэму Джона Мильтона «Потерянный рай» и сборник новелл Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о необычайном». Обе книги в формате билингва – с параллельными текстами на языке оригинала и языке перевода.
Поэма «Потерянный рай» являет собой классику английской литературы XVII века. Джон Мильтон по-новому обращается к библейскому мифу о грехопадении. Сатана, изгнанный Богом с небес в бездну ада за свой мятеж против сотворения, готовит свою месть, и оружием в нем должно стать самое любимое Богом творение – человек…
Представленная версия поэмы – полный, не измененный вариант произведения на английском языке, совмещенный с параллельным текстом на русском языке – это уникальная возможность прикоснуться к классике мировой поэзии и получить новые впечатления от чтения, сравнивая оригинал с переводом.
Сборник новелл «Рассказы Ляо Чжая о необычном» Пу Сунлина представляет цикл фантастических историй, написанных в конце XVII века. Через призму фантастики и сверхъестественного в них раскрывается тема человеческой природы, а также целая эпоха народной истории.
Сборник с параллельным расположением текстов на китайском и русском языках несомненно придется по вкусу самым разным читателям вне зависимости от их навыков владения китайским языком.
Возрастное ограничение: 16+
Доп. информация по тел.: (8442) 33-11-50 (Отдел литературы на иностранных языках)
